Englesko-srpski rečnik terminologije u oblasti alternativne energije

Englesko-srpski rečnik terminologije u oblasti alternativne energije treba da doprinese boljem razumevanju u oblasti energetske bezbednosti i obnovljivih izvora energije. Rečnik je zasnovan na terminologiji koja se sreće u međunarodnim ugovorima koji se odnose na ovu problematiku.  

Izdavač rečnika je Odeljenje za ekonomska pitanja i politiku zaštite životne sredine, Misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS) u Srbiji.

Ovo je treća ovakva inicijativa koju je podržao OEBS. U izradi priručnika korišćeno je iskustvo koje je stečeno prilikom izrade prethodna dva rečnika iz oblasti životne sredine i upravljanja otpadom.

Rečnik se može preuzeti u PDF-u na adresi: http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24681_885_sr.pdf

   Englesko-srpski rečnik terminologije u oblasti upravljanja otpadom

Uz finansijsku podršku misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS) u Srbiji i Crnoj Gori, rečnik su pripremili stručnjaci iz oblasti upravljanja otpadom u saradnji s prevodiocima, lingvistima i drugim stručnjacima. Svrha rečnika je da doprinese boljem razumevanju reči i termina u oblasti upravljanja otpadom na putu usaglašavanja nacionalnog zakonodavstva s evropskim standardima.

Osnova za izradu rečnika jesu najvažnije direktive EU u oblasti upravljanja otpadom, kao i Bazelska konvencija o kontroli prekograničnog kretanja otpada i njegovom odlaganju, koju je naša zemlja ratifikovala.

Rečnik se nalazi i na Internetu na adresi: http://www.wb-consulting.com/recnik/index.php  ili se može preuzeti u PDF-u na adresi: http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24680_884_sr.pdf

   Englesko - srpski rečnik iz oblasti životne sredine i odgovarajuće međunarodne pravne regulative

Rečnik, koji obrađuje oko 3.000 reči i pojmova iz međunarodnih konvencija, protokola ugovora i evropskih direktiva, je namenjen stručnim institucijama, predstavnicima javne uprave, nevladinim organizacijama i medijima koji se bave različitim pitanjima zaštite i unapređenja životne sredine.

Rečnik je rezultat zajedničkih napora Eko-Dimec (Dokumentacioni, informacioni i medija centar), grupe domaćih stručnjaka i Misije Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS) u Srbiji i Crnoj Gori.

Rečnik takođe može da koristi i svima onima koji žele da se bolje upoznaju sa problematikom iz oblasti životne sredine i odgovarajuće međunarodne pravne regulative.

Rečnik iz oblasti životne sredine su na zahtev crnogorskog ministarstva za zaštitu životne sredine i prostorno planiranje i ministarstva za zaštitu prirodnih resursa i životne sredine prethodne Vlade Srbije, zajednićki napravili OEBS i preduzeće za menadžment, konsalting i trgovinu Eko-Dimec.

Elektronsko izdanje rečnika može se naći na sajtu Eko-Dimeca http://www.ekodimec.co.yu, a predviđeno je i da bude postavljen na sajtu Uprave za zaštitu zivotne sredine Srbije i ministarstva za zaštitu životne sredine Crne Gore.

   “Mali ekološki rečnik”

Na Internet adresi "Društva ekologa Srbije" www.des.org.yu/archive/projekti/merecnik.htm se nalazi “Mali ekološki rećnik”, koji je nastao kao rezultat rada grupe autora, eksperata "Društva ekologa Srbije" i Zavoda za zaštitu prirode Srbije, pripremljen za jednodnevni seminar – radionicu za urednike i novinare o izveštavanju u oblasti zaštite životne sredine, koji je održan pod nazivom “Za bolje razumevanje”.

U rečniku se daju objašnjenja za najčešće upotrebljivane ekološke termine, kao i pojmove koji se neposredno odnose na problematiku očuvanja vodenih ekosistema i biodiverziteta uopšte.